日々の破片

_ ではクヌース先生大絶賛のMacPaintとは？

引き続き福盛さんの訳。

皆、この機能が気に入り、Billが起こした新たな奇跡を祝福した。 　 それから数日後、MacPaintから文字認識機能を外すことにしたとBillが言ったとき、僕は耳を疑った。彼が言うに、もしこれを残しておくと、人々はこの機能をたくさん使うことになるだろう、そうなればMacPaintは優れたドローイングプログラムではなく、出来の悪いワードプロセッサとしてとらえられてしまうのではないか、ということを恐れたのだという。

という部分が山場らしいけど、僕はビルアトキンソンがどんどんパレットにツールを追加してくとこが好きだ。フロンティアってのはこういうことなのか。