| 著作一覧 |
ふと気づいたが、Lispの入門書には必ずといって良いほど、カー、クダーという読み方のカタカナが書いてあったような気がしてきた。というか、書いてなければ口に出せない。カーは出せるか。
最近はあまりそういうことを書いたのを見ないな。Gauche本にも目を通した限りではサーフィとか読み方までは書いてなかったようだ。
そういう意味ではプログラミング言語Cに、ちゃんとストルレンとかストルコピーとかスタドアイオードットエイチとか読み方が書いてあれば（これが正しいと主張するものではないが、こう読んではいる）、と思ったけど、あれは翻訳だから無いのも当然か。
LINQ本とか書く人がいたら、ぜひとも、リンクと読むとカタカナ表記をしておいて欲しいな。きっとリンキューとか口にする人がいて、最初何を話しているかわからないとかありそうだから。
P.I.Lはピルではなく、ピーアイエルと、少なくともジョンライドンは発音していたらしい。
ジェズイットを見習え |