ひさびさに〜が?になるのを見た。もう見た瞬間にわかった。でも、どこでそれが起きたのかはプログラムを読まなければわからなかった。そして、読んでもわからなかった。設定ファイルを見たらSJISと書いてあった。
結論:プログラムを疑う前に、まず設定を疑え(あるいはプログラマを信じろ)。というか、設定をみるほうが楽だし(外出ししてあるとは思わなかったということですな)。
ジェズイットを見習え