irb(main):001:0> a = '日本語' => "日本語" irb(main):002:0> a.encoding => #<Encoding:Windows-31J> irb(main):003:0> RUBY_VERSION => "1.9.3"
1.9.2でもいけました。
ジェズイットを見習え
1.9.2でもいけました。